oleg_alexandrovich | Entries tagged with питер ньюэлл

Чарльз Б. Лумис – «Крошка Мод и ее мамочка». Иллюстрация Питера Ньюэлла /Peter Newell/ на обложке издания 1909 года.

В извозчичьей коляске четырехколесной ехала однажды по улице крошечная девочка по имени Мод. В коляску впряжена была пара коней с четырьмя парами ног на их обоих, и правил конями извозчик — с обеими двумя ногами своими всеми при нем, — и восседал он на переднем сиденье. Бок о бок с ним крошка Мод сидела, а с ее дорогой мамочкой бок о бок на заднем сиденье никто не сидел (не подумайте только, что некоему ничтожеству не дозволила мамочка с собою рядом присесть, и тот принужден был стоя ехать; нет, просто в коляске кроме извозчика, крошки Мод и ее дорогой мамочки никого вообще не было).
( Read more... )

Иллюстрация Питера Ньюэлла к английскому народному стишку "THREE BLIND MICE", 1901 г.

Three blind mice. Three blind mice.
See how they run. See how they run.
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife,
Did you ever see such a sight in your life,
As three blind mice?

Иллюстрация Питера Ньюэлла к английскому народному стишку "THE LION AND THE UNICORN", 1901 г.

The Lion and the Unicorn were fighting for the crown,
The Lion beat the Unicorn all round about the town.
Some gave them white bread, some gave them brown,
Some gave them plum-cake, and sent them out of town.

Питер Ньюэлл - THE PUSSYCAT WHO VISITED THE QUEEN

Иллюстрация Питера Ньюэлла к английскому народному стишку "THE PUSSYCAT WHO VISITED THE QUEEN", 1901 г.

Pussycat pussycat, where have you been?
I've been up to London to visit the Queen.
Pussycat pussycat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.
*
— Где ты была сегодня, киска?..

Иллюстрация Питера Ньюэлла к английскому народному стишку "LITTLE MISS MUFFET", 1901 г.

Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.

Иллюстрации Питера Ньюэлла (Peter Newell) из книги Джона Кендрика Бэнгса (John Kendrick Bangs) "Mr. Munchausen"; 1901 год.

( Смотреть дальше... )

Олег Александрович

Журнал

Entries tagged with питер ньюэлл

Чарльз Б. Лумис. «О мамочке крошки Мод и о ней самой».

Питер Ньюэлл — "THREE BLIND MICE"

Питер Ньюэлл — "THE LION AND THE UNICORN"

Питер Ньюэлл — "THE PUSSYCAT WHO VISITED THE QUEEN"

Питер Ньюэлл — "LITTLE MISS MUFFET"

Питер Ньюэлл (Peter Newell). ИЛЛЮСТРАЦИИ

Profile

Из ранее опубликованного:

Syndicate

Style Credit