oleg_alexandrovich: (Default)

 Простой шнурок открывает и закрывает створки воздухопрохода в роскошнейшей юбке этого великолепного платья — которое, несомненно, оценят по достоинству стремящиеся к элегантности и оригинальности в одежде участницы самодеятельных вечерних шоу.
 Заметим, что для сборки такого изделия мастеру потребуются квалификация и мастерство достаточные, как минимум, для умения скомпоновать в одно целое опалочный шкаф с универсальным деревообрабатывающим станком.

***
Из книги Джорджа Милса (George A. Mills) “A Saw Screams at Midnight”, 1956.
© Перевод. Олег Александрович, 2017

oleg_alexandrovich: (Default)

  Мужчина, который предпочтёт испечься до смерти от жарких лучей летнего солнца, нежели показаться на публике без пиджака, может найти для себя компромисс между правилами этикета и комфортом в предлагаемой портативной вешалке для жаркой погоды: пиджак, можно сказать, будет оставаться на нём, и в то же время от пиджака он будет свободен. Взамен того чтобы висеть на плече или на трости, располагаться пиджак будет строго вдоль центральной линии спины, придавая своему владельцу облик истинного джентльмена.

***
Из книги Джорджа Милса (George A. Mills) “A Saw Screams at Midnight”, 1956.
© Перевод. Олег Александрович, 2017

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 16th, 2025 07:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios