Лёд тронулся

   “Breaking the Ice”. Из книги “Punch, or the London Charivari”, Volume 107, Editor: Sir Francis Burnand.
   Перевод: Олег Александрович
***

   — Мистер Дормерс, я могла бы попросить вас об одном одолжении?..
   — О, да! конечно, конечно же! Слушаю вас! я весь внимание! Так о чём же меня вы просите?!
   — О том, чтобы вставить в наш с вами разговор хоть одно словечко…
ОРИГИНАЛ