oleg_alexandrovich | Entries tagged with медицина

Хирург Джон Эбернти (1764 – 1831). Художник Дж. Томпсон, 1819 г.
***

   Однажды к хирургу Джону Эбернти пришла леди с жалобами на паука в ее горле, — которого никакими приемами и средствами не удавалось ей извлечь либо изгнать оттуда.
   Эбернти поймал летавшую в кабинете муху, взял ее за крыло и повелел пациентке пошире открыть рот.
   — Теперь же, мэм, едва только услышит паук тот жужжание мухи, тотчас и выскочит он наружу… Ах, вот и он! — Эбернти проворно ухватил мнимого «паука» в кулак. — Попался!
   Хитроумный манёвр хирурга даму ту от ее мономании с причудливой галлюцинацией избавил полностью и навсегда.

***
“A LADY went to Abernethy…” — Из книги “The New London Jest Book”, edited by William C. Hazlitt, London, 1871.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
ОРИГИНАЛ

Прибытие сэра Джорджа Стонтона в Китай - гравюра 1797 года.

«Прибытие сэра Джорджа Стонтона в Китай», из книги “An Historical Account of the Embassy to the Emperor of China”, by sir G. Staunton, 1797.
***
Сэр Джордж Стонтон рассказывал, что, когда в одной из бесед его с императором Китая Кьенлонгом коснулись они вопросов медицины, монарх пожелал узнать, каким образом английские доктора зарабатывают себе на жизнь.
После того как Стонтон сумел довести Его Величество до уразумения принципов оплаты врачебных услуг в своей стране, изумленный Кьенлонг воскликнул: «Но хоть кто-то — из всех, кого угораздило заболеть, — у вас там выздоравливает вообще?! А теперь расскажу я, — продолжил он, — каким манером с моими врачами я управляюсь. Их, кому вверил я заботу о моем здоровье, четверо у меня; каждому я плачу еженедельное жалование. Однако с того часа, когда заболеваю я вдруг чем-то, деньги им не платятся — вплоть до дня моего полного выздоровления. Нет, думаю, нужды добавлять мне, что любые мои недуги скоротечны всегда до крайности».

***
“HOW TO BE KEPT IN HEALTH.” — Из книги “Clergymen and Doctors”, Edinburgh, 1868.
© Перевод. Олег Александрович, 2021
ОРИГИНАЛ

( Печень и сердце алкоголика - смотреть... )

Почему не Алкоголливудом назвали — ту компанию киношников?..

***
“Why not call it…” — Из журнала “The Tatler”, MAY, 1922. Vol. IV, No. 4.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ

*****

*****
Известные актёры и прочие знаменитости, пристрастившиеся к выпивке.

Watch on YouTube

Поддельная косметика — это не только выброшенные на ветер деньги, но и риск заполучить проблемы с кожей в виде аллергических реакций или серьезных воспалений. Чаще всего подделываются известные марки косметики люксового сегмента, причем приобрести подделку можно не только на дешевых рынках, но и в приличных магазинах косметики. Наиболее подделываемой продукцией является губная помада и блеск, лак для ногтей, парфюмерия, тушь для ресниц...
КАК ОТЛИЧИТЬ ПОДДЕЛКУ, ПРИОБРЕТАЯ КОСМЕТИКУ? (Читать)

Очень часто удар молнией приводит к летальному исходу. Но если жертва выживает, на его/ее коже часто появляются узорчатые шрамы в виде ветвей дерева или кустика. Эти шрамы называются “фигурами Лихтенбера” (Lichtenberg figures).
Немецкий физик, профессор Георг Лихтенберг начал изучать следы, оставленные молнией в воздухе, еще в далеком 1777 году. Тогда его работы вызвали большой интерес: считалось, что узоры, остающиеся после удара молнией, могут объяснить истинную сущность электрического поля. Сегодня мы знаем, что “фигуры Лихтенберга” появляются после прохождения высоковольтного электричества по поверхности или сквозь изолирующие материалы.
Шрамы на коже после удара молнии (читать)

Олег Александрович

Журнал

Entries tagged with медицина

На муху...

Хоть кто-то выздоравливает?..

Печень и сердце алкоголика

Почему не...

Женский алкоголизм

Как отличить подделку, приобретая косметику?

Фигуры Лихтенбера – «цветы молнии»

Profile

Из ранее опубликованного:

Syndicate

Style Credit