Олег Александрович

„Cléopâtre“ / „Клеопатра“. Неизвестный художник; 1892 г.
***

   Одна леди, которой знаменитый художник предложил забрать себе безвозмездно лучшую из не проданных пока его картин, никак не могла сделать свой выбор. И в конце концов измыслила она такую стратегему: подослала к дому, где жил художник, некоего бродягу, который, подойдя к окну, громко завопил, что дом охватывает пламя.
   — Выносите!.. выносите же скорей мою Клеопатру! — закричал тотчас живописец своей прислуге.
   Утром следующего дня леди прислала к художнику своего лакея — забрать у него его „Клеопатру“.

   ***
“A LADY to whom a painter…” — Из книги “The New London Jest Book”, edited by William C. Hazlitt, London, 1871.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
ОРИГИНАЛ