oleg_alexandrovich: (Default)
Один мой друг, литератор и философ, в один прекрасный день объявил мне, не то в шутку, не то всерьез:
— Вообразите себе: со времен нашей последней встречи я обнаружил дом, ставший вместилищем потусторонних сил и в самом центре Лондона!
— В самом деле? Потусторонние силы? Привидения, вы хотите сказать?
— На этот вопрос я затрудняюсь ответить; вот все, что я знаю: шесть недель назад мы с женой отправились на поиски меблированных комнат.
Проходя по тихой улочке, в окне одного из домов мы увидели объявление:
"Сдается внаем". Местоположение нам понравилось; мы вошли, одобрили помещение, сняли его на условиях еженедельной оплаты и уехали уже на третий день. Ни за что на свете жена моя не согласилась бы задержаться в доме; и я тому не дивлюсь.
— Что же вы видели?
— Прошу прощения: я не желаю, чтобы меня высмеяли как суеверного выдумщика; с другой стороны, не могу настаивать, чтобы вы приняли на веру мои утверждения; не имея возможности убедиться на собственном опыте, вы бы сочли их в высшей степени неправдоподобными. Скажу только вот что: не столько увиденное и услышанное (здесь вы можете справедливо предположить, что мы одурачены собственной разыгравшейся фантазией, либо стали жертвами ловкого мошенничества со стороны других) заставило нас уехать, но неописуемый ужас, что охватывал нас обоих всякий раз, когда мы проходили мимо двери некоей необставленной комнаты, в которой мы ровным счетом ничего не видели и не слышали...

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Поделиться в соц. сетях
Share
oleg_alexandrovich: (OA)

Вышедший в свет в 1928 году этот знаменитый роман Эдварда Бульвер-Литтона имел шумный успех и принес автору мировую известность. Огромный интерес был к нему и в России; так А. С. Пушкин, под впечатлением его, принялся писать собственный роман под рабочим названием «Русский Пелэм», оставшийся незавершенным.
На русский язык переведен был в 1958 году.
Иллюстрация из издания 1855 года.

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 11th, 2025 12:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios