Юджин Филд. «Офисное Полотенце».

[oleg_alexandrovich]

   Что на картинке — Рулонный Газон во дворе раскатывают? Нет — вывозят Полотенце; четыре последних года оно висело в Умывальной Комнате некоего Офиса. Мыловар возьмёт в руки Топор, Порубит это Полотенце на Куски, бросит в Чан со Щёлоком — и Сварит из него Мыло.

***
“The Office Towel” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “Nonsense for Old and Young”; 1901.
Иллюстрация Дж. Фрона (J. Frohn).
© Перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ