Контрольный выстрел
Mar. 25th, 2018 03:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oleg_alexandrovich Перевод с английского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
***
Звонок в полицию. Дежурный снимает трубку.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ: Алло, полиция?! Вот, дозвонился к вам из леса, с мобильного… Тут вот что: мы с другом на охоту пошли… и он случайно из ружья в себя выстрелил!.. Вроде насмерть…
ДЕЖУРНЫЙ: Так, спокойно! Прежде всего нам хотелось бы всё-таки твёрдо быть уверенными, что ваш друг действительно мёртв. Вы сможете нам помочь?..
В трубке пауза, затем слышится звук выстрела.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ: Окей! что теперь мне делать?..
ОРИГИНАЛ
***
Звонок в полицию. Дежурный снимает трубку.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ: Алло, полиция?! Вот, дозвонился к вам из леса, с мобильного… Тут вот что: мы с другом на охоту пошли… и он случайно из ружья в себя выстрелил!.. Вроде насмерть…
ДЕЖУРНЫЙ: Так, спокойно! Прежде всего нам хотелось бы всё-таки твёрдо быть уверенными, что ваш друг действительно мёртв. Вы сможете нам помочь?..
В трубке пауза, затем слышится звук выстрела.
ГОЛОС ИЗ ТРУБКИ: Окей! что теперь мне делать?..
ОРИГИНАЛ
