На пути исправления

[oleg_alexandrovich]

   “On The Cards”. Из книги “Mr. Punch's Book of Love”, Editor: J. A. Hammerton.
   Перевод: Олег Александрович
***

   — Знаешь, мама, я думаю, Альфред всё-таки оставит свою пагубную страсть к картам.
   — Отчего ты сделала такой вывод, дочка?
   — Всю ночь он кричал во сне, что в рукава ему налезли скользкие гадкие черви…

ОРИГИНАЛ

Comments

[babatoma]

:)))Черви да-признак показательный.

[oleg_alexandrovich]

Подвела, видать, червовая масть намедни:).

[babatoma]

Знала одну даму, довольно полную из-за диабета, на второй этаж своего дома не поднималась, тяжеловато было ходить, в магазине на инвалидном кресе, НО! раз в неделю наряжалась, пудрила носик, вместо инвалидного кресла брала трость, садилась в машину и уезжала играть в бридж.
Жаль, у меня нет таланта к карточным играм, ну, если в подкидного:)

[oleg_alexandrovich]

Я тоже - не большой любитель карточных игр. А игровые автоматы и всё прочее в этом духе - совершенно побоку; по причине, быть может, что однажды поинтересовался всерьез "механикой", так сказать, всех этих вещей.:))

[babatoma]

Вот и у меня такое же отношение к картам. игровым автоматам- равнодушное.

[oleg_alexandrovich]

У меня даже, я бы сказал, резко негативное; секретами "игорных технологий" с готовностью делюсь со своими знакомыми - теми, которые проявляют повышенный интерес к возможности "легко обогатиться":)

[babatoma]

Прислушиваются:)?

2017-01-26 23:29 GMT-08:00 oleg_alexandrovich - DW Comment < dw_null@dreamwidth.org>:

[oleg_alexandrovich]

Знаете, да!:)) или, по крайней мере, задумываются.
И скепсиса, возражений каких-то не высказывают..