Лайэл де Во Мэтьюмен. Болевая точка

[oleg_alexandrovich]

   Помните всегда: карман — болевая точка у мужчины более чувствительная, чем даже его солнечное сплетение.

***
Из книги Лайэла де Во Мэтьюмена (Lisle de Vaux Matthewman) “Rips and Raps”, 1903.
Иллюстрация Т. Флеминга (T. Fleming) из первого издания книги.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017

ОРИГИНАЛ

Comments

[babatoma]

Перед поездкой в магазин Сан Саныч всегда мне говорит:" Ни в чем себе не отказывай, только деньги не трать",

[oleg_alexandrovich]

:)) Ну что - верный совет!

А картинка, кстати, заставила и "Аристократку" Зощенко припомнить..

[babatoma]

А я подзабыла(, надо бы перечитать.

[oleg_alexandrovich]

Можно и послушать:)
Исполнение Ильинского всем, пожалуй, известно, но читают его со сцены и другие актёры: https://www.youtube.com/watch?v=ay8MVuLHr7o

[babatoma]

Спасибр большое! С большим удовольствием посмотрю.Вспомнила передачи Ираклия Андроникова. Тоже надо бы еще раз посмотреть.

[oleg_alexandrovich]

Да; надеюсь, они тоже доступны в сети.