Георг Четвёртый о Муре и Шеридане

Ричард Бринсли Шеридан (1751 - 1816). Портрет работы Джошуа Рейнольдса.
***

   Некто в присутствии короля Георга Четвёртого заявил однажды, что Томас Мур в своей биографической книге о Ричарде Шеридане совершил убийство знаменитого драматурга.
   — О, нет, убийства мистеру Муру совершить не удалось, скажу я, — заметил Его Величество, — тем не менее покушение на жизнь покойного в деянии его том налицо!

***
“Someone having declared that Moore…” — Из книги “Bon-Mots of the Nineteenth Century”, by W. Jerrold, 1897.
© Перевод. Олег Александрович, 2020
ОРИГИНАЛ