Из интернет-переписки

(случай из жизни)

   При переводе 4-й главы романа Дж. Эйда «Принцесса-худышка» дошел до эпизода, в котором главная героиня, разгневавшись, одним движением руки срывает с себя четыре стеганых платья, а также вуаль. Был удивлен. И потому поинтересовался у одной знакомой из социальной сети, под силу ли девушке совершить такое.
   Знаете, что она мне ответила?
   «Надень сам четыре платья и вуаль, и попробуй провести этот эксперимент на себе!»
   Остроумие и находчивость ее оценил. Однако, у кого бы мне позаимствовать подходящую для этого опыта женскую одежду?
ОРИГИНАЛ