«Синопсисы»
May. 5th, 2015 06:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oleg_alexandrovich Перевод с французского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
***
— …А ещё моя сестра в совершенстве владеет четырьмя языками…
— О, так она у тебя троглодитка?!
— Какая троглодитка?.. Полиглотка, ты хотел сказать?!
— Ну, не придирайся: «троглодитка», «полиглотка» — это, знаешь, слова-синопсисы!..
***
— …А ещё моя сестра в совершенстве владеет четырьмя языками…
— О, так она у тебя троглодитка?!
— Какая троглодитка?.. Полиглотка, ты хотел сказать?!
— Ну, не придирайся: «троглодитка», «полиглотка» — это, знаешь, слова-синопсисы!..
ОТСЮДА