О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 8

[oleg_alexandrovich]

   Если вы наступили на хвост платья дамы

   Если вы наступили случайно на хвост платья какой-нибудь леди, — отчего случился отрыв его от подола, — не стоит выказывать никакой сконфуженности. Поднимите хвост с пола, внимательно его осмотрите — и затем успокойте «пострадавшую», объявив ей, что, по счастью, оборвали вы фальшивый её хвост, а не настоящий — если таковой вообще у неё имеется.

***
Из книги “Foolish Etiquette”, by O. B. Hayve. 1906
© Вольный перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ