Без шуточек...

Судья Эдвард Лоу, 1-й  барон Элленборо (1750 – 1818).
***

   — Очень прошу я вас, мистер Шеридан, отвечать на все мои вопросы без словесного трюкачества и шуточек, — предупредил Ричарда Шеридана судья Эдвард Элленборо, начиная процедуру перекрестного допроса драматурга.
   — На ваши все без словесного трюкачества и шуточек вопросы с готовностью отвечу я, — услышал от него ответ он..

***
“When Law…” — Из книги “A Book of Famous Wits”, by W. Jerrold. New York, 1912.
© Перевод. Олег Александрович, 2022
ОРИГИНАЛ