Zaz: "On ira"

Watch on YouTube

Похищение Прозерпины

Похищение Прозерпины
Лука Джордано. Холст, масло. 1685 год.

***
Плутон просил у Юпитера себе в жены Прозерпину, его дочь от Цереры. Юпитер сказал, что Церера не потерпит, чтоб ее дочь была в сумрачном Тартаре, и велел похитить ее, когда она будет собирать цветы на горе Этне, которая находится в Сицилии. Когда Прозерпина собирала там цветы вместе с Венерой, Дианой и Минервой, появился Плутон на упряжке из четырех коней и похитил ее. Потом Церера добилась у Юпитера, чтобы полгода она была у нее, а другую половину – у Плутона.
Гай Юлий Гигин. «Мифы», 146

...Миф гласит, что похищение Коры [Прозерпины] произошло на лугу близ Энны. Неподалеку от этого города есть место, замечательное своими фиалками и прочими всевозможными цветами и достойное богини...
...Неподалеку находятся рощи и луга, окруженные болотами, а также огромная пещера с уходящим вглубь земли зевом, обращенная к северу, из которой, как гласит миф, и появился на колеснице Плутон, чтобы похитить Кору. Фиалки и все прочие цветы замечательным образом источают здесь благоухание в течение всего года, оставаясь неувядаемыми и являя очаровательную цветущую картину...
...похитив Кору, Плутон увез ее на колеснице в окрестности Сиракуз и, разверзнув там землю, погрузился вместе с похищенной в аид, заставив при этом забить источник, названный Кианой. Сиракузяне ежегодно справляют здесь пышный праздник...
Диодор Сицилийский. «Историческая библиотека», V - 3, 4
  

Зазнобия свежая (Amoretta nova)

Зазнобия свежая (Amoretta nova). Требует немало забот и внимания, однако обычно удовлетворяет в полной мере любого цветовода.

***
“Newflamea” — Из книги “Cupid's Almanac”, 1908.
Рисунок Оливера Херфорда (Oliver Herford).
© Перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ