Хелен Роуленд. Как пользоваться мужчинами. 3

   Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) “A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”.
   Иллюстрация: обложка первого издания книги; 1922 г.
   Перевод: Олег Александрович. ©; 2017
   ***

   Научно обоснованный, рациональный подход к выбору мужа красив в теории, и вполне годился бы, — не будь замужество всегда делом случая, стечения обстоятельств или слепой удачи — а не выбора.

   Выехав на летний отдых, всякая девушка половину своего времени тратит на то, чтобы выглядеть искусительной, — а другую же половину — на упорные поиски чего-либо пригодного хоть сколько-нибудь для «искушения».

   Позабыв, какое множество раз делали мужчины попытки навязаться ей в любовники до дня свадьбы, каждая девушка, шествуя к алтарю, всегда непоколебимо уверена, что она-то как раз нашла то совершеннейшее существо в брюках, которое не оглянется ни на одну женщину в целом свете.

   Мужчину никогда не обескуражит решительный отказ девушки от его поцелуя; он будет лишь немало изумлён её слепотой — и тем, как она смогла запутаться в своих чувствах.

   Когда мужчина говорит тебе: "Никто меня не понимает", не воображай, будто он от этого страдает; просто таким приёмом он скромно пытается дать тебе понять, насколько он глубокая, интересная и загадочная натура.

   Слух влюблённой девицы всегда более скор, нежели речь мужчины.

   Мужчина способен, конечно, восхищаться женщиной умнее его, но когда дело доходит до женитьбы, предпочитает чаще взять себе в дом какую-нибудь гусыню, готовую гоготать после каждой сказанной им «остроты», — нежели сову, которая может иногда ответить саркастичным уханьем.

   Разумеется, многожёнство — вещь чудовищная; но зато восточной женщине хоть не приходится теряться по вечерам в догадках, в каком из четырёх или пяти мест мог задержаться её супруг.
( Read more... )

ОРИГИНАП

Майское Дерево

***
Рисунок неизвестного художника XVIII века