![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Поразительно, если правда
Oct. 11th, 2016 12:47 am Из книги “The New Joe Miller” — “Most extraordinary, if true”. London. 1852.
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Одна русская газета рассказала о солдате, который замерз в Сибири сто пятьдесят лет назад, превратившись в некое подобие мраморной статуи. Летом 1840 года группой французских медиков солдат был разморожен, и, придя в сознание, он тут же выкрикнул: «...дский холод!» — досказав, очевидно, недоговоренную им полтора столетия назад фразу.
ОРИГИНАЛ
Перевод: Олег Александрович ©, 2016
***
Одна русская газета рассказала о солдате, который замерз в Сибири сто пятьдесят лет назад, превратившись в некое подобие мраморной статуи. Летом 1840 года группой французских медиков солдат был разморожен, и, придя в сознание, он тут же выкрикнул: «...дский холод!» — досказав, очевидно, недоговоренную им полтора столетия назад фразу.
ОРИГИНАЛ
