Ужин

   Перевод с французского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
   ***

   Недавно прибывший в Полинезию миссионер во время прогулки встречает молодую островитянку с ребёнком на руках.
   — Это ваш малыш мадам? Какой милый!..
   — Нет, это мой ужин…

ОРИГИНАЛ

Вам это не грозит...

   Перевод с английского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
   ***

   Пьяный пассажир толкает девушку в вагоне метро; та оглядывается и бросает на него пронзительный взгляд.
   — Что... уставилась? Проглотить меня хочешь?..
   — Вам это не грозит, сэр, — вы же видите, что я в хиджабе!..

ОРИГИНАЛ