Секрет

   “She Had Him That Time”. Из книги “Good Stories from The Ladies Home Journal”, 1907 г.
   Перевод: Олег Александрович
   ***

   — Нет, о бизнесе, сделках моих, операциях — даже меня и не расспрашивай! Сколько раз тебе повторять?! Вы, женщины, склонны выбалтывать секреты!
   — Джон, а разве я выболтала кому-нибудь за восемнадцать лет, что кольцо с бриллиантом, которое ты подарил мне перед свадьбой, не более чем дешевая подделка?!…

ОРИГИНАЛ