Вечерняя картинка

Г. Вёрдз. Дурацкий Словарь. V

 “The Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
   Вольный перевод: Олег Александрович
   ***


   АВТОМОБИЛЬ: От англ. - ought to (быть должным) и лат. - moveo (двигаться). Устройство, которое должно двигаться, но зачастую делать это отказывается.

   АЛКОГОЛЬ: Жидкость, в которой можно сохранять почти всё, кроме секретов.

   МАГНАТ: Тот, чей капитал, подобно айсбергу, скрыт большей своей частью под водой. (от лат. - magnus (огромный) и nator (плавать, искусный пловец))

   ОБЪЯТИЕ: Окружной путь проявления любви.

   ФЕЙК: Смухлеванный отчет.

ОРИГИНАЛ