oleg_alexandrovich: (Default)
oleg_alexandrovich ([personal profile] oleg_alexandrovich) wrote2018-12-24 09:06 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

О. Б. Хейв. Дурацкий Этикет. 8



   Если вы наступили на хвост платья дамы

   Если вы наступили случайно на хвост платья какой-нибудь леди, — отчего случился отрыв его от подола, — не стоит выказывать никакой сконфуженности. Поднимите хвост с пола, внимательно его осмотрите — и затем успокойте «пострадавшую», объявив ей, что, по счастью, оборвали вы фальшивый её хвост, а не настоящий — если таковой вообще у неё имеется.

***
Из книги “Foolish Etiquette”, by O. B. Hayve. 1906
© Вольный перевод. Олег Александрович, 2018
ОРИГИНАЛ

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+

  • Add Memory
  • Share This Entry
(0 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.