Юджин Филд. «Кувшинчик с Патокой».

[oleg_alexandrovich]

   В кувшинчике Патока, а в Патоке Мухи. Сколько всего Мух в Патоке? Трудно дать Ответ на этот Вопрос. Утром эти Мухи Нагло Выпучат на всех Глаза с ломтя Кекса твоей Сестры Люси. Но Люси они нисколько не Устрашат: она вынет всех их своими Тоненькими Пальцами из Патоки и вытрет Пальцы о Сиденье Стула. Однако если бы за столом сидел и её Ухажёр, Люси, конечно, Завопила бы: «О, какой Ужас!» Крепость Желудка Женщины В Немалой Степени зависит от её Окружения.

***
“The Molasses Jug” — Из книги Юджина Филда (Eugene Field) “The complete Tribune primer”; 1901.
© Перевод. Олег Александрович, 2017

ОРИГИНАЛ