Роберт Хайнлайн. «Будет скафандр - будут и путешествия».

ЧИТАТЬ ОНЛАЙН

Обложка: Эд Эмшвиллер

Уловка

   Перевод с французского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
   ***

   Капитану круизного лайнера докладывают, что один из пассажиров прогуливается по палубе в бронежилете и каске; он выходит с ним побеседовать.
   — Зачем вы здесь у меня так одеваетесь, месье?
   — На случай нападения сомалийских пиратов.
   — Но в этих водах нет никаких пиратов, могу вас заверить!..
   — Ну вот видите — моя уловка работает!

ОТСЮДА