Недостоверный слух

   “Not Quite Her Meaning”. Из книги “Mr. Punch's Country Life”, Editor: J. A. Hammerton.
   Перевод: Олег Александрович
***

   Дочка пастора: Я слышала, что вы начали жизнь с чистого листа, мистер Магглз, и не размениваете теперь в пабе свои деньги на такую мерзость, как кружки с пивом!..
   Магглз: Да, мисс, я теперь беру его бочонками; это намного дешевле.

ОРИГИНАЛ