О прислуге

   Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, MCCXXIX.—Servants, 1865 г.
   Перевод: Олег Александрович ©, 2015
   ***

   Известный скряга Элуиз поделился однажды таким своим наблюдением: если у тебя один слуга — со своей работой справляться он будет; если их двое — работа будет делаться наполовину; если трое — всю их работу будешь делать сам.

ОРИГИНАЛ

Полезно помнить...

   Перевод с английского из сетевого сборника шуток и анекдотов.
   ***

   Тем, кто считает, что место женщины — на кухне, полезно помнить о кухонных ножах, сковородках, мясорубках, скалках и прочей небезопасной утвари.

ОТСЮДА